1 00:00:15,380 --> 00:00:16,860 [ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ] 2 00:00:22,820 --> 00:00:25,300 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 3 00:01:00,020 --> 00:01:04,320 ROY: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Τα αγόρια τριγύρω η κουκέτα τραγουδά έναν καουμπόη 4 00:01:04,320 --> 00:01:08,870 μελωδία, yoda κυρία, yoda λο-τα-λο κυρία, λο-τα-λο. 5 00:01:08,870 --> 00:01:11,860 Είναι ένα γλυκό σπίτι για μένα. 6 00:01:11,860 --> 00:01:17,330 Ας κρατήσουν ένα ουρλιαχτό οι «τσι-ότες». ταξιδεύοντας σε εκείνο το μοναχικό λιβάδι, 7 00:01:17,330 --> 00:01:20,320 yoda κυρία, yoda λο-τα-λο κυρία, λο-τα-λο 8 00:01:20,320 --> 00:01:22,470 είναι σπίτι γλυκό σπίτι για μένα. 9 00:01:22,470 --> 00:01:28,350 Συνεχίστε να τραγουδάτε, κ. Bluebird, το μόνο που έχεις να κάνεις. 10 00:01:28,350 --> 00:01:34,550 Είναι χαρά, κύριε Bluebird, να τραγουδήσω μαζί σου. 11 00:01:34,550 --> 00:01:37,420 Πήγαινε με πίσω στο χωράφια με τριφύλλι, 12 00:01:37,420 --> 00:01:39,810 όπου θα έπρεπε να είναι η οροφή. 13 00:01:39,810 --> 00:01:42,920 Yoda lady, yoda lo-ta-to, κυρία, lo-ta-loo. 14 00:01:42,920 --> 00:01:44,920 Είναι ένα γλυκό σπίτι για μένα. 15 00:01:44,920 --> 00:01:50,440 Δεν σας είδα, κύριε γείτονα, όσο έχουμε φύγει. 16 00:01:50,440 --> 00:01:56,940 Αυτό το μαντρί περιμένει, γείτονα, να κρεμάσω τη σέλα μου. 17 00:01:56,940 --> 00:01:59,110 Θα πάω σε σερενάτα κυρία μου... 18 00:01:59,110 --> 00:01:59,810 --Γεια, Ρόι, 19 00:01:59,810 --> 00:02:00,980 ROY: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) α μπάντζο στο γόνατό μου-- 20 00:02:00,980 --> 00:02:02,110 -Σταμάτα την τροφοδοσία! 21 00:02:02,110 --> 00:02:05,480 ROY: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Yoda lady, yoda λο-τα-το, κυρία, λο-τα-λου. 22 00:02:05,480 --> 00:02:07,610 Είναι ένα γλυκό σπίτι για μένα. 23 00:02:13,930 --> 00:02:17,660 -Κάθε φορά που ξεκινάς να τραγουδάς, τα τακούνια αυτής της γκρίνιας αρχίζουν να πετούν. 24 00:02:17,660 --> 00:02:20,560 -Αυτό έλεγες σε όλη τη διαδρομή από την Αριζόνα. 25 00:02:20,560 --> 00:02:22,120 Γιατί δεν το λες σταματά; 26 00:02:22,120 --> 00:02:24,880 -Μην σταματήσεις τίποτα, εγώ σου είπε ότι πήγαινα 27 00:02:24,880 --> 00:02:27,360 να σπάσει αυτό το τείχος ανυπόμονος οδήγησε, 28 00:02:27,360 --> 00:02:29,590 και κατά κόρον, θα το κάνω. 29 00:02:29,590 --> 00:02:33,740 Δεν κατηγορεί ο μπαμπάς το άλογο θα με κοροϊδέψει. 30 00:02:41,000 --> 00:02:43,610 Θα σου βγάλω το τρέξιμο. 31 00:02:43,610 --> 00:02:46,520 Τεντώστε τα πόδια σας εσυ κουραστικη σκουπασουλα. 32 00:02:53,340 --> 00:02:54,480 -Είναι εντάξει, Trigger. 33 00:02:54,480 --> 00:02:55,680 Θα βρει το δρόμο για την πόλη. 34 00:03:15,180 --> 00:03:18,070 -Διαλέξατε ένα δυνατό ζοφερό ώρα να επιστρέψεις, Ρόι. 35 00:03:18,070 --> 00:03:20,630 Το μόνο που ακούς είναι να μιλάς του πολέμου και της απόσχισης. 36 00:03:20,630 --> 00:03:23,350 -Λοιπόν, νόμιζα ότι το Μιζούρι ψήφισε υπέρ της παραμονής στην Ένωση. 37 00:03:23,350 --> 00:03:24,590 -Νομικά, είμαστε πιστοί. 38 00:03:24,590 --> 00:03:27,740 Αλλά ηθικά, έχουμε ένα διαιρεμένο νοικοκυριό. 39 00:03:27,740 --> 00:03:30,800 Αν έρθει πόλεμος, θα γίνει πιθανώς να λάβει κάθε πόρο 40 00:03:30,800 --> 00:03:32,920 ο Νότος κατέχει. 41 00:03:32,920 --> 00:03:35,720 Ω, παρεμπιπτόντως, μην το κάνετε ανησυχείτε για τα άλογά σας. 42 00:03:35,720 --> 00:03:37,390 Θα τα βγάλω τα χέρια σου εγώ. 43 00:03:37,390 --> 00:03:39,060 -Χμ, ευχαριστώ πολύ, κύριε Μόρισον. 44 00:03:39,060 --> 00:03:41,570 Αλλά αυτό είναι λίγο έξω η γραμμή σου, έτσι δεν είναι; 45 00:03:41,570 --> 00:03:43,390 -Οι συνθήκες τρόπου είναι, καλά άλογα 46 00:03:43,390 --> 00:03:44,680 πρόκειται να είναι σε premium. 47 00:03:44,680 --> 00:03:46,970 -Λοιπόν, δεν θα έχουμε δυσκολία να κάνει μια συμφωνία. 48 00:03:51,820 --> 00:03:53,280 [ΣΦΥΡΙΚΑ] 49 00:03:57,160 --> 00:03:57,900 [ΣΦΥΡΙΚΑ] 50 00:04:07,750 --> 00:04:09,560 -Μάλλον ακούω πράγματα, Trigger. 51 00:04:09,560 --> 00:04:12,450 Θα μπορούσα να ορκιστώ αναγνώρισε εκείνο το σφύριγμα. 52 00:04:12,450 --> 00:04:13,680 [ΣΦΥΡΙΚΑ] 53 00:04:19,770 --> 00:04:21,240 [ΣΦΥΡΙΚΑ] 54 00:04:24,680 --> 00:04:27,000 -Πώς τολμάς; 55 00:04:27,000 --> 00:04:29,470 Δεν μπορεί κάποιος να περπατήσει κάτω δρόμο χωρίς να σε προσβάλλουν; 56 00:04:29,470 --> 00:04:30,460 -Συγγνώμη κυρία. 57 00:04:30,460 --> 00:04:31,610 - Λοιπόν, πρέπει σκέψου ότι θα ήσουν. 58 00:04:36,800 --> 00:04:38,290 [ΣΦΥΡΙΚΑ] 59 00:05:09,500 --> 00:05:11,140 -Γιατί, Ντέιβ, γριά ύαινα. 60 00:05:11,140 --> 00:05:13,420 -Το παιδί της Αριζόνα, ο ίδιος. 61 00:05:13,420 --> 00:05:15,230 τι κάνεις πίσω στο Μιζούρι; 62 00:05:15,230 --> 00:05:16,400 -Είναι μεγάλη ιστορία. 63 00:05:16,400 --> 00:05:19,820 -Λοιπόν έλα να έχουμε ένα μιλήστε και πιείτε αυτό το πράγμα. 64 00:05:19,820 --> 00:05:20,820 -Κάνετε το ποτό. 65 00:05:20,820 --> 00:05:21,520 θα φάω. 66 00:05:21,520 --> 00:05:23,810 Είμαι αρκετά πεινασμένος να μασήσει καλαμπόκι χωραφιού. 67 00:05:23,810 --> 00:05:25,010 -Λοιπόν, ήρθες το σωστό μέρος. 68 00:05:25,010 --> 00:05:27,280 Θα σας συστήσω ο καλύτερος μάγειρας στο Kelso. 69 00:05:27,280 --> 00:05:28,950 [ΓΕΛΙΑ] 70 00:05:28,950 --> 00:05:30,410 -Γεια, Τζο, κοίτα ποιος είναι εδώ. 71 00:05:30,410 --> 00:05:31,450 JOE: Γεια σου, Roy. 72 00:05:31,450 --> 00:05:32,150 -Γεια σου, Τζο. 73 00:05:32,150 --> 00:05:35,300 -Φτιάξε μου ένα ποτό όσο εγώ πάρε κάτι στον Ρόι να φάει. 74 00:05:35,300 --> 00:05:37,640 -Ελάτε πίσω μαζί μου και θα το κάνω σε πάρουν ως συνεργάτη. 75 00:05:37,640 --> 00:05:38,910 -Όχι ευχαριστώ. 76 00:05:38,910 --> 00:05:40,700 Αν έχω ποτέ κάτι να κάνει με τα άλογα, 77 00:05:40,700 --> 00:05:42,710 Δεν θα τα μεγαλώσω, θα τα αγωνιστώ. 78 00:05:42,710 --> 00:05:44,430 -Τότε, τι είναι θα κάνεις; 79 00:05:44,430 --> 00:05:48,210 -Πολύ, μόλις το πάρω είδος πρότασης θέλω. 80 00:05:48,210 --> 00:05:50,390 -Ντέιβ, γέρο γιε, παρασύρεσαι. 81 00:05:50,390 --> 00:05:51,830 -Ποιος λέει, είμαι; 82 00:05:51,830 --> 00:05:54,090 σκέφτομαι ένα πρόταση αυτή τη στιγμή. 83 00:05:54,090 --> 00:05:56,180 Φαίνεται καλό, επίσης, αν έχουμε πόλεμο. 84 00:05:56,180 --> 00:05:58,130 -Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ κάθε χρήμα στρατιώτης. 85 00:05:58,130 --> 00:06:02,250 -Ε, όποτε το παλέψω δεν θα είναι για τέσσερα κομμάτια την ημέρα. 86 00:06:02,250 --> 00:06:04,090 Θα οδηγήσω με έναν πραγματικό ηγέτη. 87 00:06:04,090 --> 00:06:05,980 Ένας άνθρωπος που ξέρει πώς να πληρώσει τον πόλεμο. 88 00:06:05,980 --> 00:06:06,800 -Ποιος είναι αυτός; 89 00:06:06,800 --> 00:06:08,300 -Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, είναι ο καλύτερος φίλος 90 00:06:08,300 --> 00:06:11,320 ο Νότος είχε ποτέ στην πολιτεία του Μιζούρι. 91 00:06:11,320 --> 00:06:12,940 -Όχι αν εννοεί τα εύκολα χρήματα. 92 00:06:12,940 --> 00:06:15,220 -Ίσως αυτό είναι το είδος που μου αρέσει. 93 00:06:15,220 --> 00:06:16,650 - Είναι το είδος αυτό θα σε βάλει σε μπελάδες. 94 00:06:22,920 --> 00:06:23,860 -Είναι η ΜακΜπράιντ. 95 00:06:29,710 --> 00:06:31,650 -Η McBride μπαίνει! 96 00:06:31,650 --> 00:06:32,370 - Έλα, Ρόι. 97 00:06:32,370 --> 00:06:34,430 Είναι ο Val McBride. 98 00:06:34,430 --> 00:06:36,730 -Συγγνώμη για την κατάρρευση το παιχνίδι σου, Ρόι, 99 00:06:36,730 --> 00:06:38,160 αλλά υπόχρεοι τους να καταστρέψουν τον τόπο. 100 00:06:41,950 --> 00:06:46,340 -Λοιπόν, εκεί που ήσουν αυτή τη φορά, McBride; 101 00:06:46,340 --> 00:06:48,410 -Κάνε μια εικασία. 102 00:06:48,410 --> 00:06:50,870 -Στοιχηματίζω ότι τελείωσες παίζοντας tag με αυτούς τους Kansan. 103 00:06:50,870 --> 00:06:52,610 -Έχεις δίκιο την πρώτη φορά. 104 00:06:52,610 --> 00:06:53,990 Πού είναι η Μπες Γουόρεν; 105 00:06:53,990 --> 00:06:55,470 -Εδώ, Βαλ. 106 00:06:55,470 --> 00:06:56,470 -Δώρο για εσάς. 107 00:06:59,930 --> 00:07:03,500 -Βαλ ΜακΜπράιντ, άγγελε. 108 00:07:03,500 --> 00:07:04,200 -Εδώ, εδώ. 109 00:07:04,200 --> 00:07:05,880 Θα τα έχεις όλα αυτοί οι άνθρωποι που σκέφτονται 110 00:07:05,880 --> 00:07:08,500 ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου αντί για το μαγείρεμα σας. 111 00:07:08,500 --> 00:07:11,290 [ΓΕΛΙΑ] 112 00:07:11,290 --> 00:07:12,320 -Γεια σου, Ντέιβ. 113 00:07:12,320 --> 00:07:13,730 -Γεια σου, καπετάν ΜακΜπράιντ. 114 00:07:13,730 --> 00:07:14,680 - Περίμενες πολύ; 115 00:07:14,680 --> 00:07:15,550 -Όχι, όχι. 116 00:07:15,550 --> 00:07:18,650 Καθόλου. 117 00:07:18,650 --> 00:07:20,800 - Τα πράγματα πάνε καλά. 118 00:07:20,800 --> 00:07:23,010 Πολύ καλύτερα από ότι περιμέναμε. 119 00:07:23,010 --> 00:07:23,990 - Ανεβείτε όλοι. 120 00:07:23,990 --> 00:07:26,420 Τα ποτά είναι στο σπίτι. 121 00:07:26,420 --> 00:07:28,750 - Μια αληθινή νότια οικοδέσποινα. 122 00:07:28,750 --> 00:07:31,600 [ΓΕΛΙΑ] 123 00:07:31,600 --> 00:07:34,330 -Ξέρεις, ένα από τα αυτές τις μέρες θα πάω 124 00:07:34,330 --> 00:07:38,060 για να σου αγοράσω τα καλύτερα μέρος στο Μιζούρι. 125 00:07:38,060 --> 00:07:39,670 -Φαίνεσαι ανήσυχη για κάτι. 126 00:07:39,670 --> 00:07:43,560 -Είμαι, Ντέιβ, είσαι σε κακή παρέα. 127 00:07:43,560 --> 00:07:45,530 -ΜακΜπράιντ; 128 00:07:45,530 --> 00:07:48,000 Τον κατάλαβες λάθος. 129 00:07:48,000 --> 00:07:50,280 Αν εννοείς αυτά επιδρομές στο Κάνσας; 130 00:07:50,280 --> 00:07:52,430 -Αυτό ακριβώς εννοώ. 131 00:07:52,430 --> 00:07:53,560 Αυτός είναι ο χειρότερος κοφτερό ότι ποτέ 132 00:07:53,560 --> 00:07:55,850 βάλτε μια δάδα σε μια αγροικία. 133 00:07:55,850 --> 00:07:57,560 -Λοιπόν, το είχαν έρθει. 134 00:07:57,560 --> 00:07:59,180 Γιατί δεν υπάρχει α άνδρας στο Κάνσας που 135 00:07:59,180 --> 00:08:00,950 δεν θα πυροβολούσε τον ΜακΜπράιντ όταν έβλεπε. 136 00:08:00,950 --> 00:08:03,350 -Και θα πω γιατί. 137 00:08:03,350 --> 00:08:06,140 Μπήκε εκεί μέσα προσποιούμενος ήταν φίλος τους. 138 00:08:06,140 --> 00:08:08,610 Jord Bannon, κάλεσε τον εαυτό του. 139 00:08:08,610 --> 00:08:12,300 Μετά άναψε τα και τα πούλησαν. 140 00:08:12,300 --> 00:08:14,450 -Ποιο ήταν αυτό το όνομα που άκουσα; 141 00:08:14,450 --> 00:08:16,980 -Μπάνον, Τζορντ Μπάνον. 142 00:08:16,980 --> 00:08:20,200 -Ποτέ δεν άκουσα για τον Τζορντ Μπάνον. 143 00:08:20,200 --> 00:08:21,660 Ούτε εσύ. 144 00:08:21,660 --> 00:08:25,920 -Αυτό είναι αστείο, το δικό σου φτύσιμο εικόνα του, 145 00:08:25,920 --> 00:08:27,580 ακόμα και με αυτή τη ουλή. 146 00:08:27,580 --> 00:08:30,000 [Πυροβολισμός] 147 00:08:30,000 --> 00:08:33,680 -Ξυστό, εκείνο το ταβάνι. 148 00:08:33,680 --> 00:08:36,940 ΚΑΠΟΙΟΣ: Γεια σου ΜακΜπράιντ! 149 00:08:36,940 --> 00:08:38,410 Γεια σου, ΜακΜπράιντ! 150 00:08:38,410 --> 00:08:39,610 McBride, έρχονται στρατεύματα της Ένωσης. 151 00:08:39,610 --> 00:08:40,610 Καλύτερα να βγούμε στο δρόμο. 152 00:08:40,610 --> 00:08:42,580 -Και καλύτερα να το χτυπήσεις γρήγορα. 153 00:08:50,360 --> 00:08:52,790 -Κάνετε λάθος για τη ΜακΜπράιντ. 154 00:08:52,790 --> 00:08:54,020 Γιατί, δεν υπάρχει α άνθρωπος στην εντολή του 155 00:08:54,020 --> 00:08:56,200 που δεν θα πέθαινε για αυτόν αν έπρεπε. 156 00:08:56,200 --> 00:08:58,250 Γιατί, όλοι τον ορκίζονται. 157 00:08:58,250 --> 00:08:59,560 -Σε κορόιδεψε. 158 00:08:59,560 --> 00:09:00,410 Μπορώ να το δω αυτό. 159 00:09:25,890 --> 00:09:28,670 Στείλε το στον Εντ Μέισον στο Μπάνες του Κάνσας. 160 00:09:28,670 --> 00:09:32,230 Θα χαρεί να πάρει αν είναι ακόμα ζωντανός. 161 00:09:32,230 --> 00:09:33,070 GABBY: Ποια είναι η ιδέα; 162 00:09:33,070 --> 00:09:36,130 Δεν έχω κάνει τίποτα. 163 00:09:36,130 --> 00:09:39,230 Κάνε με να χάσω, εσύ γαλαζομύτης Γιάνκς. 164 00:09:39,230 --> 00:09:40,170 Τι θέλεις μαζί μου; 165 00:09:40,170 --> 00:09:41,570 -Είσαι φίλος McBride's, έτσι δεν είναι; 166 00:09:41,570 --> 00:09:44,110 -Εγώ, ένας φίλος αυτού του σκουνκ; 167 00:09:44,110 --> 00:09:46,270 Α, δεν ξέρεις τι μιλάς για. 168 00:09:46,270 --> 00:09:47,730 - Τίποτα λάθος, υπολοχαγός; 169 00:09:47,730 --> 00:09:49,230 -Το έχουμε ανοιχτό αξιόπιστη αρχή 170 00:09:49,230 --> 00:09:51,470 που εθεάθη ο ΜακΜπράιντ κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση. 171 00:09:51,470 --> 00:09:55,350 -Α, ελπίζω όχι. 172 00:09:55,350 --> 00:09:58,780 -Αν κάποιος εδώ έχει δει ή άκουσα για τον Val McBride, μίλα. 173 00:09:58,780 --> 00:09:59,480 -Τι; 174 00:09:59,480 --> 00:10:01,910 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, μπορώ να σου πω για... όπ, 175 00:10:01,910 --> 00:10:02,950 -Τι είναι αυτό; 176 00:10:02,950 --> 00:10:04,870 -Α, ω, τι ήμουν πρόκειται να πω είναι, 177 00:10:04,870 --> 00:10:06,160 απλά σπαταλάς ο χρόνος σου να προσπαθείς 178 00:10:06,160 --> 00:10:07,030 για να βγάλει οτιδήποτε από μέσα μας. 179 00:10:07,030 --> 00:10:08,440 -Λοιπόν, για σας πληροφορίες, McBride 180 00:10:08,440 --> 00:10:11,090 έχει τεθεί εκτός νόμου από η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 181 00:10:11,090 --> 00:10:13,670 Όποιος βρήκε καταφύγιο ή προστατεύοντάς τον 182 00:10:13,670 --> 00:10:15,200 θα βρεθούν εξίσου ένοχος για προδοσία. 183 00:10:20,740 --> 00:10:22,540 - Αγόρι, σίγουρα με τρόμαξες. 184 00:10:22,540 --> 00:10:24,500 -Ναι, και σίγουρα μου έδωσε μια φουσκάλα. 185 00:10:28,260 --> 00:10:29,790 -Πόσο καιρό ξέρεις τον ΜακΜπράιντ; 186 00:10:29,790 --> 00:10:31,120 -Ξέρεις, δεν μπορώ καταλαβαίνω, Roy. 187 00:10:31,120 --> 00:10:32,710 Πρώτα είσαι έτοιμος να πολεμήσει τον ΜακΜπράιντ. 188 00:10:32,710 --> 00:10:34,280 Στη συνέχεια, όταν έχετε ένα ευκαιρία να τετραγωνιστούν οι λογαριασμοί, 189 00:10:34,280 --> 00:10:35,750 δεν ανοίγεις καν το στόμα σου. 190 00:10:35,750 --> 00:10:37,270 -Ξέρω πώς λειτουργεί. 191 00:10:37,270 --> 00:10:39,450 Πέντε μόνοι στρατιώτες δεν θα το έκαναν έχουν την ευκαιρία του σκύλου 192 00:10:39,450 --> 00:10:40,810 εναντίον αυτού του όχλου των bushwhackers. 193 00:10:44,610 --> 00:10:45,760 -Μόλις έφυγε από την πόλη, κύριε. 194 00:10:45,760 --> 00:10:47,190 Πήγε περίπου νότια πριν από 10 λεπτά. 195 00:10:55,950 --> 00:10:57,790 -Ρόι! 196 00:10:57,790 --> 00:11:02,320 Roy, τους ανόητους στρατιώτες έχουν τελικά έφυγε κυνηγώντας τη ΜακΜπράιντ. 197 00:11:02,320 --> 00:11:03,330 -Λοιπόν, θα τους κάνουν ενέδρα. 198 00:11:03,330 --> 00:11:04,190 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 199 00:11:32,580 --> 00:11:36,830 -Γεια, αρχηγέ, κοίτα τι τρέχουμε από. 200 00:11:41,040 --> 00:11:43,290 -Πέντε στρατιωτάκια. 201 00:11:43,290 --> 00:11:45,660 - Παιδιά, πρέπει να είμαστε ντρεπόμαστε για τον εαυτό μας. 202 00:11:45,660 --> 00:11:46,840 -Καλύτερα από το να πυροβολείς κουνέλια. 203 00:13:16,310 --> 00:13:18,380 -Νομίζω ότι είχαν μόνο λίγο επίσης 204 00:13:18,380 --> 00:13:21,230 πολύ καημό για το καλό τους. 205 00:13:21,230 --> 00:13:22,830 -Δεν είχαν καν μια ευκαιρία μάχης. 206 00:13:26,600 --> 00:13:29,660 -Δεν μου αρέσει όχι καλύτερα από εσένα, 207 00:13:29,660 --> 00:13:33,000 αλλά πρέπει κάντε μια αναφορά. 208 00:13:33,000 --> 00:13:34,670 -Τζόουνς, πήγες εκεί έξω. 209 00:13:34,670 --> 00:13:36,060 Ποια είναι η γνώμη σας; 210 00:13:36,060 --> 00:13:40,420 -Α, θα έλεγα ότι ήταν Ινδοί, Σερίφης. 211 00:13:40,420 --> 00:13:42,920 -Εντάξει, αυτό είναι τι θα βάλω κάτω. 212 00:13:46,590 --> 00:13:49,570 -Ντόγκονε τις ψεύτικες ψυχές τους. 213 00:13:49,570 --> 00:13:50,410 -Τι χρησιμεύει; 214 00:13:50,410 --> 00:13:52,920 Ακόμα κι αν είχαμε αποδείξεις, αυτό ο σερίφης δεν θα έκανε τίποτα. 215 00:13:52,920 --> 00:13:53,990 Φοβάται να κυνηγήσει τον ΜακΜπράιντ. 216 00:14:03,850 --> 00:14:05,020 - Αυτός δεν είναι ο Ρόι Ρότζερς. 217 00:14:05,020 --> 00:14:06,230 Δεν θα μπορούσε να είναι. 218 00:14:06,230 --> 00:14:07,450 - Αυτός είναι. 219 00:14:07,450 --> 00:14:09,100 Το ίδιο φίλε εσύ χαστούκισε σήμερα το πρωί. 220 00:14:09,100 --> 00:14:10,290 -Ντέιβ, αστειεύεσαι. 221 00:14:10,290 --> 00:14:11,390 -Όχι δεν είμαι. 222 00:14:11,390 --> 00:14:13,620 Είναι ο ίδιος ο Roy Rogers που με μάλωνε για να δεις 223 00:14:13,620 --> 00:14:15,570 ποιος θα σου κουβαλούσε βιβλία σπίτι από το σχολείο. 224 00:14:15,570 --> 00:14:17,070 -Δεν μπορώ να το πιστέψω. 225 00:14:17,070 --> 00:14:18,300 -Θα πάω να τον πάρω. 226 00:14:18,300 --> 00:14:19,000 -Ω, όχι, Ντέιβ. 227 00:14:19,000 --> 00:14:19,940 Όχι τώρα, παρακαλώ. 228 00:14:19,940 --> 00:14:22,030 Προτιμώ να περιμένω μέχρι αύριο νύχτα και να του κάνει έκπληξη. 229 00:14:22,030 --> 00:14:23,910 Έχετε αυτές τις προσκλήσεις; 230 00:14:23,910 --> 00:14:24,990 -Εδώ ακριβώς. 231 00:14:24,990 --> 00:14:26,640 -Λοιπόν, κάνε τον να υποσχεθεί να έρθει, αλλά όχι 232 00:14:26,640 --> 00:14:28,060 πες οτιδήποτε για μένα. 233 00:14:28,060 --> 00:14:29,340 -Δεν θα το κάνω, όμορφη. 234 00:14:29,340 --> 00:14:30,790 -Εντάξει, Χένρι. 235 00:14:39,950 --> 00:14:43,040 -Ρόι, θυμάσαι Ο Ντοκ Ράντφορντ που 236 00:14:43,040 --> 00:14:44,110 ζούσε στην άλλη άκρη της πόλης; 237 00:14:44,110 --> 00:14:45,120 -Φυσικά και ναι. 238 00:14:45,120 --> 00:14:46,820 -Λοιπόν, ελπίζω σε εσάς. 239 00:14:46,820 --> 00:14:50,400 Δεν οδήγησα και πήρα το Doc Ο Ράντφορντ την ημέρα που γεννήθηκε ο Ρόι; 240 00:14:50,400 --> 00:14:52,900 Χε, είσαι τρελό, το έκανα. 241 00:14:52,900 --> 00:14:55,710 Πήγε 20 μίλια μέσα μια ουρλιαχτή χιονοθύελλα. 242 00:14:55,710 --> 00:14:58,180 -Λοιπόν, άκουσε ότι ήσουν στην πόλη και μου ζήτησε να σου τα δώσω. 243 00:15:04,660 --> 00:15:08,550 -Γεια, τι κάνει αυτό R. S. V. P. Μέση; 244 00:15:08,550 --> 00:15:10,790 Είναι αυτό κάποιου είδους α νέα μυστική οργάνωση; 245 00:15:28,340 --> 00:15:30,190 -Πότε θα γίνεις να γίνεις έξυπνος και να με παντρευτείς; 246 00:15:33,500 --> 00:15:35,860 -Πότε θα πας να βρεις δουλειά και να εγκατασταθείς; 247 00:16:01,550 --> 00:16:02,400 -Είναι εδώ. 248 00:16:06,270 --> 00:16:08,460 -Κύριοι, θα το κάνω σε βάζουν στοίχημα. 249 00:16:08,460 --> 00:16:11,140 Το καλύτερο άλογο στο Μιζούρι ενάντια σε ένα κυνηγόσκυλο. 250 00:16:11,140 --> 00:16:13,950 Μέσα σε 30 ημέρες, ο Τζεφ Ντέιβις θα έχει συμπαγή Νότο 251 00:16:13,950 --> 00:16:15,910 από τους Mason-Dixon γραμμή προς τον κόλπο. 252 00:16:15,910 --> 00:16:18,290 -Χα, χα, θα έχεις να βρεις Ρεπουμπλικανό 253 00:16:18,290 --> 00:16:19,380 να πάρει αυτό το στοίχημα, γιατρέ. 254 00:16:19,380 --> 00:16:20,580 -Ή ένα Kansan. 255 00:16:20,580 --> 00:16:21,280 [ΓΕΛΙΑ] 256 00:16:21,280 --> 00:16:22,400 -Γεια σου, Δρ Ράντφορντ. 257 00:16:22,400 --> 00:16:23,220 -Λοιπόν, κύριε. 258 00:16:23,220 --> 00:16:25,930 Ήρθε η ώρα να ήσουν αναζητώντας τον παλιό σου φίλο. 259 00:16:25,930 --> 00:16:27,360 - Σίγουρα χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 260 00:16:27,360 --> 00:16:28,790 Θυμάστε τον κ. Whittaker, έτσι δεν είναι; 261 00:16:28,790 --> 00:16:29,490 -Χμ! 262 00:16:29,490 --> 00:16:31,220 Ναι. Πώς είσαι παλιόχρονο; 263 00:16:31,220 --> 00:16:32,790 -Ο Φιτ είναι βιολί, Τζέισον. 264 00:16:32,790 --> 00:16:34,170 -Εδώ η Λόρα εκεί τώρα, Ρόι. 265 00:16:34,170 --> 00:16:35,880 Θέλει να σε δει. 266 00:16:35,880 --> 00:16:36,770 -Η εγγονή μου. 267 00:16:36,770 --> 00:16:39,800 Την τελευταία φορά που την είδες, φορούσε κοτσιδάκια. 268 00:16:39,800 --> 00:16:42,940 -Θυμάμαι ένα αδύναμο παιδί με φακίδες και μύτη πατημασιά. 269 00:16:42,940 --> 00:16:43,650 Σωστά, Ντέιβ; 270 00:16:43,650 --> 00:16:46,740 -Αν μόνο αυτό θυμάσαι, έχεις μια έκπληξη. 271 00:16:46,740 --> 00:16:48,210 [ΓΕΛΙΑ] 272 00:16:51,140 --> 00:16:53,400 -Τώρα πού πήγε; 273 00:16:53,400 --> 00:16:54,840 θα τη βρω. 274 00:16:54,840 --> 00:16:55,230 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ «ΚΑΝΕ ΧΑΜΗΛΑ, ΓΛΥΚΑ ΑΡΜΑ'] 275 00:16:55,230 --> 00:16:56,000 [ΑΝΑστεναγμός] 276 00:16:56,000 --> 00:16:58,850 -Τα κουρασμένα μου πόδια, με σκοτώνουν. 277 00:16:58,850 --> 00:16:59,750 - Άκου. 278 00:16:59,750 --> 00:17:04,560 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ «ΚΑΝΕ ΧΑΜΗΛΑ, ΓΛΥΚΑ ΑΡΜΑ'] 279 00:17:04,560 --> 00:17:05,410 Πάμε πάνω. 280 00:17:05,410 --> 00:17:06,860 -Όχι στη ζωή σου. 281 00:17:06,860 --> 00:17:07,970 Μένω ακριβώς εδώ. 282 00:17:10,560 --> 00:17:13,940 Μπότες φουσκωμένες. 283 00:17:13,940 --> 00:17:16,410 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ «ΚΑΝΕ ΧΑΜΗΛΑ, ΓΛΥΚΑ ΑΡΜΑ'] 284 00:17:25,690 --> 00:17:31,430 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κοίταξα από πάνω Τζόρνταν, και τι έκανα 285 00:17:31,430 --> 00:17:37,480 βλέπεις να έρθεις να με μεταφέρεις σπίτι; 286 00:17:40,670 --> 00:17:48,410 Μια μπάντα αγγέλων που έρχεται από πίσω μου, 287 00:17:48,410 --> 00:17:53,220 έρχεται να με μεταφέρει στο σπίτι. 288 00:17:56,750 --> 00:17:58,280 -Ποιος είναι αυτός που τραγουδάει σαν άγγελος; 289 00:17:58,280 --> 00:18:00,300 -Είναι ο Master Roy, ο εαυτός του. 290 00:18:00,300 --> 00:18:08,280 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) --άρμα, έρχεται για να με μεταφέρει στο σπίτι. 291 00:18:12,110 --> 00:18:25,220 Κούνησε χαμηλά, γλυκό άρμα, έρχεται να με μεταφέρει στο σπίτι. 292 00:18:28,140 --> 00:18:42,940 Αν φτάσεις εκεί πριν από εμένα, έρχομαι να με φέρεις στο σπίτι, 293 00:18:42,940 --> 00:18:50,890 πω σε όλους τους φίλους μου Έρχομαι κι εγώ, 294 00:18:50,890 --> 00:18:56,760 έρχεται να με μεταφέρει στο σπίτι. 295 00:19:02,590 --> 00:19:06,490 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ] 296 00:19:06,490 --> 00:19:07,660 -Πρέπει να κάνεις ένα τόξο. 297 00:19:07,660 --> 00:19:10,290 -Δεν το περίμενα να σε δω εδώ. 298 00:19:10,290 --> 00:19:10,980 -Συγγνώμη; 299 00:19:10,980 --> 00:19:11,680 -Ναι, κυρία. 300 00:19:11,680 --> 00:19:13,100 Θέλω να πω, όχι κυρία. 301 00:19:13,100 --> 00:19:14,510 Χαίρομαι που είσαι εδώ ώστε να μπορώ να εξηγήσω 302 00:19:14,510 --> 00:19:15,490 περίπου χθες το πρωί. 303 00:19:15,490 --> 00:19:18,920 -Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, κύριε Ρότζερς. 304 00:19:18,920 --> 00:19:20,680 -Ε, πώς ήξερες το όνομά μου; 305 00:19:20,680 --> 00:19:22,200 -Λοιπόν, γιατί να μην το κάνω; 306 00:19:22,200 --> 00:19:24,360 Είμαι το αδύναμο παιδάκι που σου έκανε tag στα τακούνια 307 00:19:24,360 --> 00:19:25,790 όταν ήμουν σε κοτσιδάκια. 308 00:19:25,790 --> 00:19:27,620 -Δεν εννοείς τη Λάουρα; 309 00:19:27,620 --> 00:19:29,280 -Λοιπόν, ξεφορτώθηκα των φακίδων, 310 00:19:29,280 --> 00:19:31,620 αλλά δεν ήμουν πολύ θα μπορούσε να κάνει για τη μύτη πατημασιά. 311 00:19:31,620 --> 00:19:33,090 -Μέχρι τα παλιά σου πάλι κόλπα, βλέπω. 312 00:19:33,090 --> 00:19:35,540 Ακόμα προσπαθεί να κλέψει το κορίτσι μου μακριά μου. 313 00:19:35,540 --> 00:19:36,830 - Ωχ έλα δύο, δεν θέλω 314 00:19:36,830 --> 00:19:41,050 να δω κανένα μαύρο μάτι ή μελανιασμένες αρθρώσεις. 315 00:19:41,050 --> 00:19:44,810 -Μαμά Λου, αν εσύ ήταν ο μάγειράς μου, εγώ 316 00:19:44,810 --> 00:19:46,980 τρώτε κοτόπουλο τρία γεύματα την ημέρα. 317 00:19:46,980 --> 00:19:49,680 -Ο κ. Γκάμπι, εσύ είσαι ο πιο κολακευτικός άντρας. 318 00:19:49,680 --> 00:19:51,130 [ΓΕΛΙΑ] 319 00:19:55,460 --> 00:19:59,240 -Λοιπόν, θα είμαι α χτυπητό μπόμπατ. 320 00:19:59,240 --> 00:20:00,700 -Εσύ θα είσαι ποια; 321 00:20:00,700 --> 00:20:01,670 -Α, ξέχνα το. 322 00:20:04,530 --> 00:20:06,350 -Συγνώμη, κύριοι. 323 00:20:06,350 --> 00:20:08,330 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 324 00:20:08,330 --> 00:20:09,810 - Γιατί, φυσικά. 325 00:20:28,160 --> 00:20:28,890 -Συγγνώμη, κυρία. 326 00:20:28,890 --> 00:20:30,140 Υπάρχει κανείς θες να δεις 327 00:20:30,140 --> 00:20:31,140 -Ναι, υπάρχει. 328 00:20:44,610 --> 00:20:47,670 -Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας παρακαλώ! 329 00:20:47,670 --> 00:20:48,900 Το Word μόλις ήταν έλαβε εκείνο το οχυρό 330 00:20:48,900 --> 00:20:50,660 Η Σάμτερ έχει πυροβοληθεί. 331 00:20:50,660 --> 00:20:52,110 Ο πόλεμος είναι σε εξέλιξη. 332 00:20:52,110 --> 00:20:53,560 -Συγγνώμη. 333 00:20:53,560 --> 00:20:55,980 -Τρεις επευφημίες για η Συνομοσπονδία. 334 00:20:55,980 --> 00:20:57,360 - Ούρα! 335 00:20:57,360 --> 00:20:58,750 Ούρα! 336 00:20:58,750 --> 00:21:01,060 Ούρα! 337 00:21:01,060 --> 00:21:02,170 - Την προσοχή σας. 338 00:21:02,170 --> 00:21:04,800 Μια λέξη στο κύριος εδώ απόψε. 339 00:21:04,800 --> 00:21:07,430 Ακούστηκε ο Νότος το κάλεσμα στα όπλα. 340 00:21:07,430 --> 00:21:10,770 Το Μιζούρι την έχει γυρίσει πίσω στη Συνομοσπονδία, 341 00:21:10,770 --> 00:21:12,990 αλλά αυτό δεν θα κρατήσει το νότιοι γιοι αυτού του κράτους 342 00:21:12,990 --> 00:21:14,740 γιατί αγωνίστηκε για τον Τζεφ Ντέιβις. 343 00:21:14,740 --> 00:21:16,050 - Ούρα! 344 00:21:16,050 --> 00:21:17,240 -Τι σου είπα; 345 00:21:17,240 --> 00:21:21,070 -Δεν ξέρω πώς νιώθεις, αλλά μιλώντας για τον εαυτό μου, 346 00:21:21,070 --> 00:21:23,770 Μπορώ να πω ότι είμαι έτοιμος αγώνα για τη Συνομοσπονδία 347 00:21:23,770 --> 00:21:26,680 με κάθε άνθρωπο που έχω στην εξουσία μου. 348 00:21:26,680 --> 00:21:28,100 [ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 349 00:21:31,880 --> 00:21:34,810 -Ντέιβ, φεύγουμε πόλη σε 30 λεπτά. 350 00:21:37,620 --> 00:21:40,000 -Ντέιβ, δεν είσαι ιππασία με τον McBride; 351 00:21:40,000 --> 00:21:40,840 -Γιατί όχι; 352 00:21:40,840 --> 00:21:43,190 -Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ για την επιθυμία να πάει στον πόλεμο. 353 00:21:43,190 --> 00:21:45,300 Πάω να πολεμήσω για τον ίδιο τον Νότο. 354 00:21:45,300 --> 00:21:47,480 Αλλά αν θέλετε πραγματικά για να υπηρετήσει τη Συνομοσπονδία, 355 00:21:47,480 --> 00:21:50,360 ενταχθούν στον τακτικό στρατό, φορέστε τη στολή. 356 00:21:50,360 --> 00:21:52,470 Μην παλεύετε για ένα μαύρο πόδι σαν τη ΜακΜπράιντ. 357 00:21:52,470 --> 00:21:54,790 -Μιλάει δυνατά καλή λογική, γιε μου. 358 00:21:54,790 --> 00:21:56,220 -Μη μου λες τι να κάνω. 359 00:21:56,220 --> 00:21:57,690 -Δεν βλέπεις τι ψάχνει; 360 00:21:57,690 --> 00:22:00,080 Το μόνο που θέλει είναι μια ευκαιρία να λεηλατήσουν, να δολοφονήσουν και να κάψουν. 361 00:22:00,080 --> 00:22:02,450 -Είπες τη γνώμη σου, τώρα θα έχω το δικό μου. 362 00:22:02,450 --> 00:22:03,350 Χρειάζομαι χρήματα. 363 00:22:03,350 --> 00:22:05,630 το χρειάζομαι άσχημα και Το χρειάζομαι γρήγορα. 364 00:22:05,630 --> 00:22:08,240 Ο McBride's μου πρόσφερε την ευκαιρία Θέλω και το παίρνω. 365 00:22:39,490 --> 00:22:41,970 [ΓΥΡΟΒΟΛΗ] 366 00:22:47,920 --> 00:22:49,380 -Δεν χρειάζεται εμπιστευτείτε μας, κύριε. 367 00:22:49,380 --> 00:22:50,590 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 368 00:22:50,590 --> 00:22:53,210 -Χόρτασα βοήθεια για μια μέρα. 369 00:22:53,210 --> 00:22:54,060 Καθάρισε από εδώ! 370 00:22:54,060 --> 00:22:55,160 -Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 371 00:22:55,160 --> 00:22:57,510 Δεν είμαστε Bluecoats, είμαστε προσκόποι 372 00:22:57,510 --> 00:22:59,330 στον Συνομοσπονδιακό στρατό. 373 00:22:59,330 --> 00:23:02,020 -Το τελευταίο μάτσο ήταν Συνομοσπονδίες, επίσης. 374 00:23:02,020 --> 00:23:03,900 Τέλος πάντων, ήταν φορώντας τη στολή. 375 00:23:03,900 --> 00:23:06,580 -Το ξέρω, αλλά επαναστάτης στρατιώτες επιδρομές 376 00:23:06,580 --> 00:23:08,370 Οι επαναστάτες δεν έχουν νόημα. 377 00:23:08,370 --> 00:23:09,560 -Σε μένα κάνει. 378 00:23:09,560 --> 00:23:12,040 Υπάρχει μόνο ένα lowdown προδότης που θα μπορούσε να το κάνει. 379 00:23:12,040 --> 00:23:13,000 -ΜακΜπράιντ! 380 00:23:13,000 --> 00:23:14,130 -Ποιος άλλος; 381 00:23:14,130 --> 00:23:16,150 Είμαστε καθ' οδόν προς το Στρατός της Δύσης, κύριε. 382 00:23:16,150 --> 00:23:18,240 Θα δω τον στρατηγό Σταρκ ακούει για αυτή την αγανάκτηση. 383 00:23:38,880 --> 00:23:40,770 -Αρχηγός Προσκόπων για Generals Longstreet, 384 00:23:40,770 --> 00:23:43,630 Beauregard, και Στόουνγουολ Τζάκσον. 385 00:23:43,630 --> 00:23:46,210 Δεν με πειράζει να πω καπετάνιε Rogers, χαίρομαι που σε έχω. 386 00:23:46,210 --> 00:23:47,950 - Ευχαριστώ, κύριε. 387 00:23:47,950 --> 00:23:49,150 -Η πιο δύσκολη δουλειά εσύ και οι πρόσκοποι σου 388 00:23:49,150 --> 00:23:52,170 θα έχει είναι η διατήρηση μας ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας. 389 00:23:52,170 --> 00:23:54,910 Σταδιακά γινόμαστε αναγκάστηκε να φύγει από το Μιζούρι. 390 00:23:54,910 --> 00:23:57,700 Οποιαδήποτε ώρα τώρα, το περιμένω η διαταγή για υποχώρηση. 391 00:23:57,700 --> 00:23:59,870 -Στρατηγέ, θα ήθελα να ρωτήσω αν ο καπετάνιος 392 00:23:59,870 --> 00:24:01,800 Ο ΜακΜπράιντ επισυνάπτεται σε αυτή την εντολή; 393 00:24:01,800 --> 00:24:03,830 -Ναι, λυπάμαι που το λέω. 394 00:24:03,830 --> 00:24:05,280 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 395 00:24:05,280 --> 00:24:06,330 -Μόνο αυτό. 396 00:24:06,330 --> 00:24:08,070 Έχω περάσει κάθε κομητεία μεταξύ εδώ 397 00:24:08,070 --> 00:24:09,370 και τη γραμμή του Τενεσί. 398 00:24:09,370 --> 00:24:11,160 Όπου κι αν πήγα, εγώ βρέθηκε ναυάγιο και ερείπιο 399 00:24:11,160 --> 00:24:12,860 λόγω ΜακΜπράιντ και οι επιδρομείς του. 400 00:24:12,860 --> 00:24:14,620 -Τον έχω στείλει ήδη. 401 00:24:14,620 --> 00:24:16,610 Βάζω ένα τέλος τις εξωφρενικές επιθέσεις του 402 00:24:16,610 --> 00:24:18,180 σε αμάχους. 403 00:24:18,180 --> 00:24:20,090 Έχουμε ό,τι μπορούμε κάνουμε για να πολεμήσουμε τον πόλεμο. 404 00:24:25,280 --> 00:24:26,890 -Καλύτερα να περιμένεις εγώ στο στρατόπεδο, Ντέιβ. 405 00:24:26,890 --> 00:24:28,930 Και δείτε ότι οι άντρες κοιτάζουν τα άλογά τους πριν φάνε. 406 00:24:28,930 --> 00:24:29,630 -Δικαίωμα. 407 00:24:50,710 --> 00:24:52,530 -Ο Λοχαγός ΜακΜπράιντ αναφέρει, κύριε. 408 00:24:52,530 --> 00:24:54,790 - Ήρεμα, καπετάνιε. 409 00:24:54,790 --> 00:24:56,420 Το Τμήμα Πολέμου έχει δώσει οδηγίες 410 00:24:56,420 --> 00:24:58,380 να σου απαντήσω αίτηση για προαγωγή 411 00:24:58,380 --> 00:25:00,870 βάσει του νόμου για τους παρτιζάνους των Rangers. 412 00:25:00,870 --> 00:25:03,780 -Τι παίρνω για το δικό μου υπηρεσίες σε αυτόν τον νόμο, κύριε; 413 00:25:03,780 --> 00:25:06,080 Αξίωμα του συνταγματάρχη; 414 00:25:06,080 --> 00:25:06,780 -Μια επίπληξη. 415 00:25:10,690 --> 00:25:12,560 -Κατάλαβα τον Στρατηγό; 416 00:25:12,560 --> 00:25:14,430 - Στοιχεία και τα δύο πολιτικοί και στρατιωτικοί, 417 00:25:14,430 --> 00:25:18,020 έφτασε σε αυτό το συμβούλιο του Έρευνα σχετικά με την τακτική σας. 418 00:25:18,020 --> 00:25:20,480 Η προώθησή σας είναι αρνήθηκε για τους λόγους 419 00:25:20,480 --> 00:25:23,650 ότι απέτυχες ως κύριος και ένας αξιωματικός του Νότου 420 00:25:23,650 --> 00:25:27,590 να παρατηρήσει ακόμη και το οι πιο κοινές αξιοπρέπειες του πολέμου. 421 00:25:27,590 --> 00:25:31,750 Εν ολίγοις, ο λοχαγός ΜακΜπράιντ, ο Η συνομοσπονδία δεν μπορεί και δεν πρόκειται 422 00:25:31,750 --> 00:25:35,080 ανέχονται τη λεηλασία και το δολοφονίες αμάχων. 423 00:25:35,080 --> 00:25:38,420 -Ψέματα, βρώμικα σάπια ψέματα. 424 00:25:38,420 --> 00:25:41,900 Θα είμαι ικανοποιημένος αν πρέπει να πάω εγώ στο Ρίτσμοντ. 425 00:25:41,900 --> 00:25:45,270 -Η συμβουλή μου προς εσάς είναι να ευχαριστήσετε αυτόν τον πίνακα για να σας δώσει 426 00:25:45,270 --> 00:25:47,800 μια τελευταία ευκαιρία να σβήσε την κηλίδα που έχεις 427 00:25:47,800 --> 00:25:49,670 τοποθετείται στη Συνομοσπονδία. 428 00:25:49,670 --> 00:25:52,380 Ένα στίγμα τόσο μαύρο που το όνομά σου έγινε 429 00:25:52,380 --> 00:25:57,040 συνδέεται με κάθε πιθανό μορφή βαρβαρότητας. 430 00:25:57,040 --> 00:25:59,670 -Να σου πω κάτι. 431 00:25:59,670 --> 00:26:04,260 Μάχη στα χαρτιά στις αίθουσες του West Point είναι ένα πράγμα. 432 00:26:04,260 --> 00:26:06,870 Καταπολεμώντας το στο τα σύνορα είναι άλλο πράγμα. 433 00:26:06,870 --> 00:26:09,900 Ο σκληρός αγώνας καλεί για σκληρούς μαχητές. 434 00:26:09,900 --> 00:26:11,460 Αν είχες ακούσει για μένα ο στρατός 435 00:26:11,460 --> 00:26:12,660 δεν θα έπαιρνε έτοιμος να υποχωρήσει 436 00:26:12,660 --> 00:26:14,100 έξω από το Μιζούρι αυτή τη στιγμή. 437 00:26:14,100 --> 00:26:15,190 [ΤΡΑΠΕΖΙ ΠΑΤΡΑΠΕΖΙ] 438 00:26:15,190 --> 00:26:16,510 -Καπετάν ΜακΜπράιντ! 439 00:26:16,510 --> 00:26:19,770 Θα συμμορφώνεστε με τις παραγγελίες ή αντιμετωπίζουν στρατοδικείο. 440 00:26:19,770 --> 00:26:21,460 Αυτό είναι το τελικό. 441 00:26:21,460 --> 00:26:23,720 Περιμένω να περιμένεις περαιτέρω οδηγίες. 442 00:26:23,720 --> 00:26:24,420 Αποβλήθηκε. 443 00:26:39,720 --> 00:26:42,910 -Εγώ προσφέρθηκα αγώνα για τον Νότο. 444 00:26:42,910 --> 00:26:46,900 Της έδωσα καλύτερα άνδρες, καλύτερος εξοπλισμός, 445 00:26:46,900 --> 00:26:51,290 η καλύτερη μονάδα μάχης σε ολόκληρο τον Νότο. 446 00:26:51,290 --> 00:26:53,650 Δεν κάναμε τα δικά μας μερίδιο της μάχης; 447 00:26:53,650 --> 00:26:56,750 Τι παίρνουμε όμως; 448 00:26:56,750 --> 00:27:01,480 Επίπληξη, από α μάτσο σκληρά πουκάμισα. 449 00:27:01,480 --> 00:27:03,450 Ένα μάτσο μακρυμάλλη που νομίζουν ότι 450 00:27:03,450 --> 00:27:06,800 μπορεί να πει στον Val McBride πώς να πολεμήσεις. 451 00:27:06,800 --> 00:27:10,090 Λένε ότι έχουμε ατίμασαν τα χρώματά τους. 452 00:27:10,090 --> 00:27:12,430 Λέω, ας τσακωθούμε κάτω από τη δική μας σημαία. 453 00:27:12,430 --> 00:27:13,820 -Δεν μπορούν να μας πουν τι να κάνουμε. 454 00:27:13,820 --> 00:27:14,520 -Είμαστε μαζί σας. 455 00:27:14,520 --> 00:27:15,940 -Θα τα δείξουμε. 456 00:27:15,940 --> 00:27:18,210 -Ο διάβολος παίρνει το Νότο. 457 00:27:18,210 --> 00:27:20,600 Από εδώ και πέρα είμαστε παλεύουμε για τον εαυτό μας. 458 00:27:36,920 --> 00:27:37,850 -Ρόι! 459 00:27:37,850 --> 00:27:40,350 -Λάουρα, είμαι έκπληκτος να σε δω εδώ. 460 00:27:40,350 --> 00:27:42,100 -Πού αλλού θα ήμουν; 461 00:27:42,100 --> 00:27:42,840 -Ο Δρ. Ράντφορντ. 462 00:27:42,840 --> 00:27:44,560 -Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρόι. 463 00:27:44,560 --> 00:27:45,280 -Πρέπει να φύγεις. 464 00:27:45,280 --> 00:27:46,930 Τα στρατεύματα της Ένωσης πλησιάζουν. 465 00:27:46,930 --> 00:27:49,360 -Παίρνω λίγο πολύ μεγάλο για να τρέξει. 466 00:27:49,360 --> 00:27:50,440 -Έχεις δει τον Ντέιβ; 467 00:27:50,440 --> 00:27:51,140 -Μια φορά. 468 00:27:51,140 --> 00:27:53,300 Ήταν μήνες πριν όταν πήραμε το Λέξινγκτον. 469 00:27:53,300 --> 00:27:55,220 Του σφύριξα όταν πέρασε με ιππασία. 470 00:27:55,220 --> 00:27:56,590 -Γιατί, είναι ο κύριος Μόρισον. 471 00:28:01,140 --> 00:28:03,190 -Τα στρατεύματα έχουν απομακρυνθεί χωρίς παίρνοντας μια παρτίδα χρυσού 472 00:28:03,190 --> 00:28:03,890 στην τράπεζα. 473 00:28:03,890 --> 00:28:06,180 -Ναι, και είναι βέβαιο ότι θα είναι κατασχέθηκαν από τους Ομοσπονδιακούς. 474 00:28:06,180 --> 00:28:08,040 -Λοιπόν, θα το πάρουμε. 475 00:28:08,040 --> 00:28:09,130 --Προσπαθείς να το κάνουμε. 476 00:28:09,130 --> 00:28:10,630 Και θα το ανατινάξουμε τράπεζα στο βασίλειο ελάτε. 477 00:28:48,250 --> 00:28:51,980 - Κατευθύνθηκαν νότια, Ο Ρόι και άλλοι πέντε άνδρες. 478 00:28:51,980 --> 00:28:53,590 -Καλά, Μπες. 479 00:28:53,590 --> 00:28:55,940 Φαίνεται ότι θα το κάνετε τελικά αποκτήστε το νέο σας μέρος. 480 00:28:55,940 --> 00:28:59,140 -Λοιπόν, πρέπει να τους σκοτώσεις πριν πάρεις αυτό το χρυσό. 481 00:28:59,140 --> 00:28:59,870 -Καμιά αντίρρηση; 482 00:29:02,630 --> 00:29:04,420 -Μάλλον όχι. 483 00:29:04,420 --> 00:29:05,750 -Εντάξει, άντρες, καβαλάμε. 484 00:29:28,100 --> 00:29:29,600 [Πυροβολισμοί] 485 00:30:56,700 --> 00:30:57,400 -Τι συμβαίνει; 486 00:30:57,400 --> 00:30:58,220 -Γυρίζω πίσω. 487 00:30:58,220 --> 00:30:58,920 -Δεν μπορείς. 488 00:30:58,920 --> 00:31:00,250 Αν βρει ο ΜακΜπράιντ έξω, θα σε σκοτώσει. 489 00:31:00,250 --> 00:31:01,670 -Θα ρισκάρω για αυτό. 490 00:31:08,460 --> 00:31:10,680 -Σήκω στα πόδια σου, Bushwhacker. 491 00:31:10,680 --> 00:31:11,380 -Ντέιβ! 492 00:31:11,380 --> 00:31:12,690 -Ναι, είμαι εγώ. 493 00:31:15,350 --> 00:31:17,570 - Άσε το όπλο κάτω, εγώ επέστρεψε για να βοηθήσει τον Ρόι. 494 00:31:17,570 --> 00:31:19,120 -Γύρισες να τον ληστέψεις. 495 00:31:19,120 --> 00:31:21,360 -Θα αξίζει τη ζωή μου αν ο ΜακΜπράιντ ήξερε ότι ήμουν εδώ. 496 00:31:21,360 --> 00:31:23,250 Και μην ξεχνάς εγώ δεν χρειάστηκε να επιστρέψει. 497 00:31:23,250 --> 00:31:24,710 Τώρα άσε αυτό το όπλο κάτω και δώσε μου ένα χέρι. 498 00:31:24,710 --> 00:31:25,680 Ο Ρόι είναι ακόμα ζωντανός. 499 00:31:25,680 --> 00:31:28,010 -Μπορώ να φροντίσω αυτό το αγόρι χωρίς καμία βοήθεια από εσάς. 500 00:31:28,010 --> 00:31:28,760 -Με τι; 501 00:31:28,760 --> 00:31:29,680 Απλά κοιτάξτε εσένα. 502 00:31:29,680 --> 00:31:32,070 Σταθερός! 503 00:31:32,070 --> 00:31:34,980 -Εντάξει, κερδίζεις. 504 00:31:34,980 --> 00:31:36,330 Πού τον πάμε; 505 00:31:36,330 --> 00:31:38,470 -Υπάρχει μια καμπίνα καταληψιών περίπου πέντε μίλια κάτω από το δρόμο. 506 00:31:38,470 --> 00:31:40,040 Θα βρεις το άλογό σου εκεί στη βούρτσα. 507 00:31:47,130 --> 00:31:48,470 -Πώς τα πάτε, κυρία; 508 00:31:48,470 --> 00:31:49,170 -Ε! 509 00:31:49,170 --> 00:31:51,480 Λοιπόν, δώσε μου την αρχή όταν ανέβεις για πρώτη φορά. 510 00:31:51,480 --> 00:31:55,840 Νόμιζα ότι ήσασταν Yankees. 511 00:31:55,840 --> 00:31:57,400 Γιατί, ο καημένος είναι πληγωμένος. 512 00:31:57,400 --> 00:31:58,850 - Είναι βαριά τραυματισμένος. 513 00:31:58,850 --> 00:32:01,070 Θα σε πληρώσω καλά αν πάρεις τον και στείλε για γιατρό. 514 00:32:01,070 --> 00:32:04,410 -Δεν υπάρχουν γιατροί κοντά, αλλά είναι ευπρόσδεκτος σε οτιδήποτε εδώ. 515 00:32:04,410 --> 00:32:05,110 -Λοιπόν, ευχαριστώ. 516 00:32:05,110 --> 00:32:05,920 Θα τον φέρουμε μέσα. 517 00:32:05,920 --> 00:32:07,230 -Θα ετοιμάσω το κρεβάτι. 518 00:32:10,810 --> 00:32:13,420 -Δεν έχω ιδέα πόσο χαίρομαι πάρτε αυτά τα κοτσάνια, κύριε. 519 00:32:13,420 --> 00:32:17,270 Με τον στρατό α-ικέτι το καλαμπόκι μου και τα γουρούνια μου. 520 00:32:17,270 --> 00:32:19,780 Οι αντάρτες α-επιδρομή το καπνιστήριο. 521 00:32:19,780 --> 00:32:22,210 Δεν μένει τίποτα κρατήστε σώμα και ψυχή μαζί. 522 00:32:28,040 --> 00:32:30,440 -Η αναπνοή του είναι καλύτερη και ο πυρετός του πέφτει. 523 00:32:30,440 --> 00:32:33,420 -Ω, έχει τραβηχτεί χειρότερες γρατζουνιές από αυτό. 524 00:32:33,420 --> 00:32:36,790 -Λοιπόν, αν το κάνει, εσύ δεν θα είμαι εδώ για να το δω. 525 00:32:36,790 --> 00:32:38,370 -Ίσως να έχεις δίκιο. 526 00:32:38,370 --> 00:32:40,700 Δεν θα ήθελα να το μάθει. 527 00:32:40,700 --> 00:32:42,960 -Εννοώ για μένα να είσαι με τους άντρες... 528 00:32:42,960 --> 00:32:44,540 - Ω, μην ανησυχείς. 529 00:32:44,540 --> 00:32:46,480 Θα έκοβα την καρδιά μου έξω πριν σπάσω 530 00:32:46,480 --> 00:32:49,100 του πάνω από μια άθλια παλαβός σαν εσένα. 531 00:32:49,100 --> 00:32:51,010 -Ποτέ δεν είχες πολλή χρήση για μένα. 532 00:32:51,010 --> 00:32:52,570 -Γιατί να κάνω; 533 00:32:52,570 --> 00:32:54,990 Πάντα σε ήξερα ήταν ασήμαντο και αδύναμο 534 00:32:54,990 --> 00:32:57,250 μέχρι τον πυρήνα. 535 00:32:57,250 --> 00:33:01,870 Αλλά στάθηκα για σένα, γιατί ο Ρόι δεν θα το είχε αλλιώς. 536 00:33:01,870 --> 00:33:05,700 Προσπαθώντας να τον βοηθήσετε τώρα, μην το κάνετε αλλάζει τα πράγματα μαζί μου κανένα. 537 00:33:05,700 --> 00:33:07,860 Αλλά αν ποτέ έλα κοντά του ξανά, 538 00:33:07,860 --> 00:33:12,250 Θα σε τρυπήσω αμέσως τα μάτια, βοήθησέ με λοιπόν. 539 00:33:12,250 --> 00:33:14,510 Τώρα φύγε από εδώ και ιππασία, πριν από αυτόν 540 00:33:14,510 --> 00:33:16,240 έρχεται και σε βρίσκει. 541 00:33:23,250 --> 00:33:26,500 - Γεια, καπετάνιε! 542 00:33:26,500 --> 00:33:30,530 Αυτός ο άνθρωπος λέει ο Ρότζερς είναι ακόμα ζωντανός. 543 00:33:30,530 --> 00:33:31,640 -Τι εννοείς; 544 00:33:31,640 --> 00:33:32,400 -Αυτό άκουσα. 545 00:33:32,400 --> 00:33:36,570 Είναι ζωντανός και πυροβολεί για σένα. 546 00:33:36,570 --> 00:33:38,550 ΜΑΣ: Α, αχ. 547 00:33:38,550 --> 00:33:39,550 -Α, όχι. 548 00:33:39,550 --> 00:33:42,030 Ε! 549 00:33:42,030 --> 00:33:45,120 -Ρόι, υπάρχει ένα πράγμα Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω. 550 00:33:45,120 --> 00:33:46,920 Γιατί θα είχες οτιδήποτε να κάνετε 551 00:33:46,920 --> 00:33:49,200 με έναν μη καλό πόλο όπως ο Ντέιβ; 552 00:33:49,200 --> 00:33:50,050 -Ο Ντέιβ είναι εντάξει, Γκάμπι. 553 00:33:50,050 --> 00:33:52,170 Μόλις κατέβηκε στο α κακή αρχή, αυτό είναι όλο. 554 00:33:52,170 --> 00:33:53,560 - Λοιπόν, ίσως ναι. 555 00:33:53,560 --> 00:33:56,610 Έδειξε ότι δεν ήταν όλα άσχημα όταν σε πυροβόλησαν 556 00:33:56,610 --> 00:33:58,190 και γύρισε να σε βοηθήσει. 557 00:33:58,190 --> 00:33:59,960 -Γιατί δεν το έκανες πες μου αυτό πριν; 558 00:33:59,960 --> 00:34:02,700 - Καλός λόγος, είσαι τόσο νέος 559 00:34:02,700 --> 00:34:06,420 και στερείται εμπειρίας Είχα, σκέφτηκα ότι ίσως θα το έκανες 560 00:34:06,420 --> 00:34:08,360 παράτησε το κυνηγητό για τον ΜακΜπράιντ. 561 00:34:08,360 --> 00:34:09,300 -Θα τον βρούμε. 562 00:34:09,300 --> 00:34:10,050 -Χα, χα. 563 00:34:10,050 --> 00:34:11,680 Θα το κάνουμε. 564 00:34:11,680 --> 00:34:13,770 Υπάρχει ένα πράγμα σχετικά ακολουθώντας έναν παλαβό, 565 00:34:13,770 --> 00:34:15,210 δεν είναι δύσκολο συνεχίσει τα ίχνη του. 566 00:34:15,210 --> 00:34:15,910 Χε! 567 00:34:36,080 --> 00:34:37,800 -Φαίνεται κάπως έρημο. 568 00:34:37,800 --> 00:34:39,290 -Κοίτα αυτό. 569 00:34:54,170 --> 00:34:57,610 -Λοιπόν, για μια φορά η Ένωση Ο στρατός μας έκανε τη χάρη. 570 00:34:57,610 --> 00:34:59,340 - Αυτή η παραγγελία πάει να βοηθήσω πολύ. 571 00:34:59,340 --> 00:35:01,380 Ο ΜακΜπράιντ και οι άντρες του πηγαίνουν να καπνίζεται στην ύπαιθρο. 572 00:35:01,380 --> 00:35:02,950 -Έχουμε ιππασία να κάνουμε. 573 00:35:02,950 --> 00:35:03,650 -Στοιχηματίζετε ότι έχουμε. 574 00:35:03,650 --> 00:35:05,580 Και θα ταξιδέψουμε κατευθείαν στην έδρα. 575 00:35:15,320 --> 00:35:16,680 -Εκείνη η συνοριακή χώρα ήταν πάντα 576 00:35:16,680 --> 00:35:18,380 ένα από τα προπύργια του ΜακΜπράιντ. 577 00:35:18,380 --> 00:35:20,150 Θα μπορούσε να κρατηθεί εκεί για εβδομάδες και έχουν 578 00:35:20,150 --> 00:35:22,200 άφθονοι φίλοι του backwoods να τον ταΐσει και να δώσει 579 00:35:22,200 --> 00:35:24,010 τον προειδοποιεί σε περίπτωση προβλήματος. 580 00:35:24,010 --> 00:35:24,940 -Θα τον πάρουμε τώρα. 581 00:35:24,940 --> 00:35:28,690 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια χούφτα άντρες να σφυρηλατήσεις τα ίχνη του, κράτα τον 582 00:35:28,690 --> 00:35:30,340 και οι αντάρτες του εν κινήσει. 583 00:35:30,340 --> 00:35:32,670 -Πώς προτείνεις να πάρεις μέσω των γραμμών της Ένωσης; 584 00:35:32,670 --> 00:35:34,590 -Οι στρατιώτες θα ποτέ μην πάρεις McBride, 585 00:35:34,590 --> 00:35:37,000 μπορούσε να τα δει στολές ένα μίλι μακριά. 586 00:35:37,000 --> 00:35:39,080 Θα χρειαστώ περίπου οκτώ εθελοντές. 587 00:35:39,080 --> 00:35:40,710 Άντρες που γνωρίζουν το Μισούρι μονοπάτια και ποιος 588 00:35:40,710 --> 00:35:42,750 έχουν προσωπικούς λόγους θέλοντας να πάρει τη ΜακΜπράιντ. 589 00:35:42,750 --> 00:35:43,610 -Πολύ καλά. 590 00:35:43,610 --> 00:35:45,010 θα σου δώσω εξουσία να συγκεντρώσει 591 00:35:45,010 --> 00:35:46,590 τους απαραίτητους εθελοντές. 592 00:35:46,590 --> 00:35:48,970 Ο Νότος έχει χορτάσει αυτού του άνομου αντάρτη. 593 00:35:48,970 --> 00:35:51,420 Α, αλλά πες μου ένα πράγμα, καπετάνιε. 594 00:35:51,420 --> 00:35:53,420 Που πας να τον ψάξω; 595 00:35:53,420 --> 00:35:54,720 -Δεν μπορώ να πω, κύριε. 596 00:35:54,720 --> 00:35:57,580 Αλλά έχω προαίσθημα το ξέρω σχετικά με το πού να ξεκινήσετε. 597 00:35:57,580 --> 00:35:58,290 -Καλή τύχη. 598 00:35:58,290 --> 00:35:58,990 - Ευχαριστώ, κύριε. 599 00:36:20,110 --> 00:36:22,920 -ΜακΜπράιντ, δεν τον άκουσα ποτέ. 600 00:36:22,920 --> 00:36:24,450 -Α, αυτό είναι πολύ κακό. 601 00:36:24,450 --> 00:36:26,130 Προσπάθεια συμμετοχής ξανά μαζί του. 602 00:36:26,130 --> 00:36:29,280 Χωρίστηκαν κατά τη διάρκεια η τελευταία επιδρομή. 603 00:36:29,280 --> 00:36:32,640 -Περίμενε, υποθέτω ότι μπορώ να σου πω. 604 00:36:32,640 --> 00:36:34,610 Ήταν εδώ χθες. 605 00:36:34,610 --> 00:36:36,540 Αυτός και ένας νεαρός φέλερ με το όνομα Ντέιβ. 606 00:36:59,850 --> 00:37:01,350 [ΣΦΥΡΙΚΑ] 607 00:37:06,140 --> 00:37:07,880 [ΣΦΥΡΙΚΑ] 608 00:37:07,880 --> 00:37:09,260 -Σταμάτα να σφυρίζεις για αυτό το άλογο. 609 00:37:09,260 --> 00:37:10,730 Κάποιος μπορεί να σε ακούσει. 610 00:37:10,730 --> 00:37:11,730 - Έρχεται τώρα. 611 00:38:03,190 --> 00:38:04,210 -Χένρι, είναι ο γιατρός εδώ; 612 00:38:04,210 --> 00:38:05,120 -Ναι, κύριε, κύριε Ντέιβ. 613 00:38:05,120 --> 00:38:06,820 -Βγάλτε τα άλογά μας από τα μάτια σας. 614 00:38:06,820 --> 00:38:07,740 -Ναι, κύριε. 615 00:38:13,910 --> 00:38:16,210 -Λέω στον εαυτό μου θα το κάνω δείτε αυτόν τον δολοφόνο αντάρτη 616 00:38:16,210 --> 00:38:19,110 στον τάφο του πριν το κάνω εγώ σηκώστε ένα χέρι για να τον βοηθήσετε. 617 00:38:19,110 --> 00:38:20,820 Πού είναι αυτό κλέφτικο τσακωμό; 618 00:38:20,820 --> 00:38:23,490 -Εδώ, γιατρέ Ράντφορντ. 619 00:38:23,490 --> 00:38:26,550 -Σε κατάλαβα να πεις αρνείσαι να φτιάξεις αυτή την πληγή; 620 00:38:26,550 --> 00:38:28,300 -Αυτό είπα. 621 00:38:28,300 --> 00:38:30,780 -Είτε παίρνετε το σφαίρα από αυτό το χέρι 622 00:38:30,780 --> 00:38:32,730 ή το επόμενο από εδώ. 623 00:38:32,730 --> 00:38:34,150 -Γκράντ, παρακαλώ. 624 00:38:34,150 --> 00:38:36,660 -Θα πάμε στο Dr. του Ράντφορντ και ξεκουράσου τα άλογα. 625 00:38:36,660 --> 00:38:38,580 - Αυτά τα άλογα δεν είναι κουρασμένος και το ξέρεις. 626 00:38:38,580 --> 00:38:40,300 Για ποιο λόγο θέλετε να σταματήσετε; 627 00:38:40,300 --> 00:38:43,420 -Για να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 628 00:38:43,420 --> 00:38:45,660 -Ηρέμησε ρε γέρο υποκριτή. 629 00:38:45,660 --> 00:38:47,520 -Μου αρέσει να σε βλέπω να στριμώχνεσαι. 630 00:38:47,520 --> 00:38:49,110 Ίσως θυμηθείς αυτό την επόμενη φορά 631 00:38:49,110 --> 00:38:51,250 βάζεις μια σφαίρα μέσω κάποιου. 632 00:38:51,250 --> 00:38:54,090 Κρίμα που το έκανε αυτό δεν ήταν καλύτερο σουτ. 633 00:38:54,090 --> 00:38:55,500 [ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΝ] 634 00:38:59,280 --> 00:39:02,020 - Είναι ο Ρόι. 635 00:39:02,020 --> 00:39:04,490 -Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά δεν τελειώσαμε ακόμα. 636 00:39:04,490 --> 00:39:07,220 Αλλά θυμηθείτε, το ο γιατρός μαζί μου. 637 00:39:07,220 --> 00:39:08,290 -Μαμά Λου, απαντάς στην πόρτα. 638 00:39:14,150 --> 00:39:15,900 -Περίμενε εδώ. 639 00:39:15,900 --> 00:39:18,120 -Α, δεν με κοροϊδεύεις κανένα. 640 00:39:18,120 --> 00:39:20,930 Ήρθες εδώ για αυτό γυναίκα Radford. 641 00:39:20,930 --> 00:39:24,930 [Η ΛΑΟΥΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ] 642 00:39:24,930 --> 00:39:26,430 -Λοιπόν, γεια σου, μαμά Λου. 643 00:39:26,430 --> 00:39:27,410 Φαίνεσαι καλά. 644 00:39:27,410 --> 00:39:30,700 -Ίσως είμαι, αλλά είμαι νιώθοντας κάπως χλωμό. 645 00:39:30,700 --> 00:39:31,590 -Αυτή είναι η Λάουρα; 646 00:39:31,590 --> 00:39:35,250 -Ε, ναι, κύριε Ρόι. 647 00:39:35,250 --> 00:39:37,730 Αλλά ο κύριος Ρόι... 648 00:39:37,730 --> 00:39:41,710 ΛΑΟΥΡΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Αν εσύ μόνο ήξερα, τσακίζομαι. 649 00:39:45,280 --> 00:39:52,960 Καρφιτσώνω μόνο για να... 650 00:39:52,960 --> 00:39:54,270 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 651 00:39:54,270 --> 00:39:55,800 -Λοιπόν, γεια σου, Λόρα. 652 00:39:55,800 --> 00:39:57,210 Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 653 00:39:57,210 --> 00:39:58,270 Αυτό ήταν όμορφο. 654 00:39:58,270 --> 00:39:59,700 -Είναι η πρώτη φορά Έχω παίξει εδώ και μήνες. 655 00:39:59,700 --> 00:40:00,930 Φοβάμαι ότι είναι ένα λίγο εκτός συντονισμού. 656 00:40:00,930 --> 00:40:02,760 -Καλά μου ακούστηκε. 657 00:40:02,760 --> 00:40:03,460 Πώς είναι ο γιατρός; 658 00:40:03,460 --> 00:40:04,160 Είναι τριγύρω; 659 00:40:04,160 --> 00:40:05,240 -Γιατί ναι. 660 00:40:05,240 --> 00:40:06,590 Είναι κάπου εδώ. 661 00:40:06,590 --> 00:40:08,260 -Θα ήθελα να δω ο παλιός πυροφάγος. 662 00:40:08,260 --> 00:40:09,050 Πού είναι; 663 00:40:09,050 --> 00:40:11,080 -Λοιπόν, δεν το έκανες έλα να με δεις; 664 00:40:11,080 --> 00:40:11,880 - Λοιπόν, ναι, φυσικά. 665 00:40:11,880 --> 00:40:15,570 Ήθελα απλώς να έχω μια μικρή κουβέντα μαζί του. 666 00:40:15,570 --> 00:40:18,290 -Το θυμάσαι αυτό; 667 00:40:18,290 --> 00:40:19,540 -Φυσικά και ναι. 668 00:40:19,540 --> 00:40:22,020 Το τραγουδούσε η Mammy Lou σε εμάς όταν ήμασταν τόσο ψηλά. 669 00:40:22,020 --> 00:40:34,900 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τεμπέλικο παλιό φεγγάρι, κράτησε λάμπει, λάμπει κάτω για μένα. 670 00:40:38,300 --> 00:40:49,030 Τεμπέλης παλιό φεγγάρι, είμαι pining, pinning just 671 00:40:49,030 --> 00:41:00,770 να είσαι σε εκείνη την παλιά φυτεία, εκεί που περιπλανιόμουν. 672 00:41:00,770 --> 00:41:04,690 Φωτίστε τον κουρασμένο μου δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 673 00:41:09,400 --> 00:41:12,320 -Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που πονάει το πόδι μου. 674 00:41:12,320 --> 00:41:15,730 Πώς να υποθέσουμε ότι το πέταλο μπήκε καρφί στην μπότα μου; 675 00:41:15,730 --> 00:41:20,380 -(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) -- λάμπει για μένα. 676 00:41:23,800 --> 00:41:31,750 Σε εκείνη την παλιά φυτεία εκεί που περιπλανιόμουν, 677 00:41:31,750 --> 00:41:35,230 φωτίστε τον κουρασμένο μου δρόμο για την επιστροφή στο σπίτι. 678 00:41:39,210 --> 00:41:51,630 Τεμπέλικο παλιό φεγγάρι, συνέχισε να λάμπεις, λάμπει για μένα. 679 00:41:54,820 --> 00:41:57,540 -Από πού προήλθε αυτό το αίμα; 680 00:41:57,540 --> 00:41:58,620 -Εγώ-- Δεν ξέρω. 681 00:42:01,130 --> 00:42:02,440 -Με ψάχνεις; 682 00:42:02,440 --> 00:42:04,290 -Ήμουν. 683 00:42:04,290 --> 00:42:06,160 -Λάουρα, εκπλήσσομαι μαζί σου. 684 00:42:06,160 --> 00:42:10,330 Τη στιγμή που θα γυρίσω την πλάτη μου να βρω τον αντίπαλό μου να μπαίνει ξανά. 685 00:42:10,330 --> 00:42:12,360 -Ντέιβ, δεν είσαι κοροϊδεύοντας κανέναν. 686 00:42:12,360 --> 00:42:14,180 Ξέρω ότι ο ΜακΜπράιντ είναι εδώ. 687 00:42:14,180 --> 00:42:16,330 -Αν νομίζεις, γιατί δεν καλείς τους άντρες σου; 688 00:42:16,330 --> 00:42:17,700 -Ξέρεις γιατί. 689 00:42:17,700 --> 00:42:19,320 Θα σε σκότωναν μαζί του. 690 00:42:19,320 --> 00:42:21,690 - Λοιπόν, αυτό είσαι εσύ ήρθε για, έτσι δεν είναι; 691 00:42:21,690 --> 00:42:23,810 -Με βοήθησες να σώσω ζωή την τελευταία φορά. 692 00:42:23,810 --> 00:42:26,040 Ξεπληρώνω αυτό το χρέος. 693 00:42:26,040 --> 00:42:28,360 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία για να ξεφύγει από τον ΜακΜπράιντ 694 00:42:28,360 --> 00:42:29,550 και μείνε μακριά. 695 00:42:29,550 --> 00:42:31,690 -Δεν μου χρωστάς τίποτα. 696 00:42:31,690 --> 00:42:32,860 -Ντέιβ, κάνεις λάθος. 697 00:42:32,860 --> 00:42:34,090 Πρέπει να τον ακούσεις. 698 00:42:34,090 --> 00:42:36,790 -Χάνεις όλο τον χρόνο σου κηρύγματα σε μένα. 699 00:42:36,790 --> 00:42:38,300 Σίγουρα κάνω λάθος. 700 00:42:38,300 --> 00:42:41,200 Έκανα λάθος ποτέ από τότε που ξεκίνησα. 701 00:42:41,200 --> 00:42:44,000 Ήξερα τι έκανα όταν μπήκα στον ΜακΜπράιντ. 702 00:42:44,000 --> 00:42:46,100 Μου αρέσει ο τρόπος του πολεμώντας έναν πόλεμο. 703 00:42:46,100 --> 00:42:48,840 Μου αρέσουν οι σφιχτές στροφές που έχουμε μπήκαμε και παλέψαμε για να φύγουμε 704 00:42:48,840 --> 00:42:52,010 του. , Ναι, μου αρέσει ολόκληρο συναρπαστικό χάος. 705 00:42:52,010 --> 00:42:55,070 -Αν έχεις τελειώσει, ξεκαθαρίστε το. 706 00:42:55,070 --> 00:42:58,950 Άφησα το στρατό για ένα λόγος, για να πάρει τον McBride. 707 00:42:58,950 --> 00:43:00,570 Και πάω να τον πάρω. 708 00:43:00,570 --> 00:43:03,170 Μόνο την επόμενη φορά, εσύ καλύτερα να μην είμαι μαζί του, 709 00:43:03,170 --> 00:43:06,360 γιατί αν είσαι, θα το κάνω πρέπει να σε πάρω και εσένα. 710 00:43:10,160 --> 00:43:11,800 -Ντέιβ, ντρέπομαι για σένα. 711 00:43:18,570 --> 00:43:19,290 -Ας ξεκινήσουμε. 712 00:43:41,810 --> 00:43:42,510 -Είναι η ΜακΜπράιντ. 713 00:43:48,490 --> 00:43:49,510 Σε περίμενα. 714 00:43:49,510 --> 00:43:51,290 Συναντάμε έναν Συνομοσπονδιακό αναβάτης αποστολής. 715 00:43:51,290 --> 00:43:52,790 Αυτό το κουβαλούσε. 716 00:43:52,790 --> 00:43:53,870 Απλώς δεν ήταν η τυχερή του μέρα. 717 00:44:07,020 --> 00:44:09,410 - Μοιάζει περισσότερο. 718 00:44:09,410 --> 00:44:11,380 Αν μπορούμε να κρατήσουμε από αυτά τα πυρομαχικά, 719 00:44:11,380 --> 00:44:12,840 μπορούμε να κρατήσουμε τους άντρες μας μαζί. 720 00:44:12,840 --> 00:44:13,870 - Αυτό θα έπρεπε να είναι εύκολο. 721 00:44:13,870 --> 00:44:17,790 Δεν θα υπάρξει απόσπαση στρατευμάτων για να τους συναντήσουν. 722 00:44:17,790 --> 00:44:19,320 -Πήγαινε ανέβα στο άλογό σου και πες στα αγόρια 723 00:44:19,320 --> 00:44:20,780 θα μαζευτούμε ξανά στο Stoneridge. 724 00:44:58,760 --> 00:45:00,430 -Γιατί, είναι ένας από τους άντρες του McBride. 725 00:45:06,700 --> 00:45:08,700 Λέει κάτι εδώ για ένα φορτίο πυρομαχικών. 726 00:45:11,610 --> 00:45:12,920 -Μπορεί να προσπαθήσουν να το αποτρέψουν. 727 00:45:12,920 --> 00:45:14,380 Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε. 728 00:45:14,380 --> 00:45:15,960 Ένας από εσάς τους άνδρες φροντίστε τον. 729 00:45:22,870 --> 00:45:23,850 Ξυπνώ! 730 00:45:46,860 --> 00:45:49,480 -Το τρένο των πυρομαχικών είναι ανεβαίνει τώρα στην κοιλάδα. 731 00:45:49,480 --> 00:45:50,220 - Πόσοι άντρες; 732 00:45:50,220 --> 00:45:51,030 -Τρία βαγόνια. 733 00:45:51,030 --> 00:45:53,060 Ο οδηγός και ο φύλακας ο καθένας ένας και δύο αναβάτες. 734 00:45:53,060 --> 00:45:55,410 -Οκτώ άντρες. 735 00:45:55,410 --> 00:45:57,200 Δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα στο χειρισμό τους. 736 00:45:57,200 --> 00:45:57,930 Εντάξει άντρες. 737 00:46:24,930 --> 00:46:26,960 -Καπετάν Ρότζερς, σε αποσπασμένη υπηρεσία. 738 00:46:26,960 --> 00:46:29,450 Κινδυνεύεις από επίθεση από τους αντάρτες του McBride. 739 00:46:29,450 --> 00:46:31,750 -Δείξε του τις παραγγελίες σου από τον στρατηγό Stark, Roy. 740 00:46:31,750 --> 00:46:32,750 Πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. 741 00:46:41,040 --> 00:46:42,340 [Πυροβολισμοί] 742 00:46:42,340 --> 00:46:43,040 -Γεια! 743 00:46:46,030 --> 00:46:48,530 [ΓΥΡΟΒΟΛΗ] 744 00:47:41,920 --> 00:47:43,420 - Πάρα πολλά από αυτά! 745 00:48:01,280 --> 00:48:02,340 -Ωραία δουλειά, καπετάν Ρότζερς. 746 00:48:02,340 --> 00:48:03,820 - Φροντίστε τους τραυματίες. 747 00:48:03,820 --> 00:48:04,690 Θα κυνηγήσουμε τον McBride. 748 00:48:27,020 --> 00:48:28,370 -Δεν ωφελεί να τρέχουν τα άλογα. 749 00:48:28,370 --> 00:48:31,180 Δεν μπορούν να πιάσουν εμείς σε αυτά τα βαγόνια. 750 00:48:31,180 --> 00:48:33,150 Τι συμβαίνει με εσάς; 751 00:48:33,150 --> 00:48:36,600 -Τίποτα, είναι μόνο μια γρατζουνιά. 752 00:48:36,600 --> 00:48:39,480 Λοιπόν, πρέπει έχουν αυτά τα πυρομαχικά. 753 00:48:39,480 --> 00:48:41,580 Θα τους ακολουθήσουμε και θα περιμένουμε μέχρι το σκοτάδι. 754 00:48:41,580 --> 00:48:44,190 Συνεχίστε σε αυτό το μονοπάτι και μείνε μακριά από τα μάτια σου. 755 00:49:15,430 --> 00:49:16,830 [Πυροβολισμός] 756 00:49:16,830 --> 00:49:17,530 ROY: Σήκωσέ τα! 757 00:49:20,840 --> 00:49:22,310 Ρίξτε αυτά τα όπλα. 758 00:49:33,560 --> 00:49:35,140 -ΜακΜπράιντ! 759 00:49:35,140 --> 00:49:36,470 McBride, πάρε με μαζί σου. 760 00:49:44,610 --> 00:49:47,090 -Πέτα το όπλο. 761 00:49:47,090 --> 00:49:47,790 Ξεκινήστε να περπατάτε. 762 00:49:59,650 --> 00:50:01,100 -Κατέβα από εκεί. 763 00:50:10,580 --> 00:50:12,580 -Είδες τίποτα από McBride; 764 00:50:12,580 --> 00:50:15,080 -Πρέπει να σταμάτησε πίσω με τον Σέλντον. 765 00:50:15,080 --> 00:50:19,480 -Μάλλον έφυγε κρυφά όταν άκουσε τους πυροβολισμούς μας. 766 00:50:19,480 --> 00:50:20,760 -Οι υπόλοιποι είναι εκεί. 767 00:50:20,760 --> 00:50:23,070 Τι θα λέγατε για τη μεταφορά τις παραγγελίες μας. 768 00:50:23,070 --> 00:50:25,230 -Πρέπει να γίνει κάποια στιγμή. 769 00:50:25,230 --> 00:50:28,770 Μπορεί το ίδιο καλά να το τελειώσεις. 770 00:50:28,770 --> 00:50:31,240 -Με εντολή του Συνομοσπονδιακά κράτη, 771 00:50:31,240 --> 00:50:34,810 και την εξουσία που μας δόθηκε εσείς 772 00:50:34,810 --> 00:50:38,460 έχουν δοκιμαστεί και βρεθεί ένοχος λιποταξίας και προδοσίας. 773 00:50:38,460 --> 00:50:39,950 Έχετε δεσμευτεί δολοφονία και ληστεία 774 00:50:39,950 --> 00:50:43,700 υπό την ηγεσία του ο αντάρτης ΜακΜπράιντ. 775 00:50:43,700 --> 00:50:48,000 Επομένως καταδικάζεσαι, βάσει του στρατιωτικού νόμου, 776 00:50:48,000 --> 00:50:51,880 να πληρώσεις για τα εγκλήματά σου με τις ζωές σου. 777 00:50:51,880 --> 00:50:53,190 Αν κάποιος από εσάς επιθυμεί να αφήνει γράμματα 778 00:50:53,190 --> 00:50:56,150 για τους συγγενείς σας ή φίλοι, μιλήστε. 779 00:51:07,190 --> 00:51:08,970 -Ξέρω πώς νιώθεις, Ρόι. 780 00:51:08,970 --> 00:51:09,670 Προχώρα εσύ. 781 00:51:09,670 --> 00:51:11,360 Θα το φροντίσω αυτό. 782 00:51:11,360 --> 00:51:12,130 Θα σε συναντήσω στο Κέλσο. 783 00:51:56,000 --> 00:51:58,220 - Λοιπόν, κοίτα τι μπήκε η καταιγίδα. 784 00:51:58,220 --> 00:51:59,940 Νόμιζα ότι ήσουν φάντασμα. 785 00:51:59,940 --> 00:52:01,060 -Οχι ακόμη. 786 00:52:01,060 --> 00:52:03,240 - Περάστε από το φωτιά και στεγνώστε τον εαυτό σας. 787 00:52:06,890 --> 00:52:08,410 -Αγόρι μου, έτσι είναι περισσότερο. 788 00:52:08,410 --> 00:52:11,410 Γεια σου, Μπες. 789 00:52:11,410 --> 00:52:14,120 -Είναι πολύ αργά, ήμουν μόλις ετοιμάζεται να κλείσει. 790 00:52:20,300 --> 00:52:21,780 [ΒΡΟΝΗ] 791 00:52:41,890 --> 00:52:44,030 - Ωραίο μέρος έχεις εδώ. 792 00:52:44,030 --> 00:52:45,990 -Δεν είναι κακό, έτσι; 793 00:52:45,990 --> 00:52:47,380 Έπρεπε να φύγω από τον Κέλσο. 794 00:52:47,380 --> 00:52:48,970 Ήταν ακριβώς μέσα η γραμμή του πυρός. 795 00:52:48,970 --> 00:52:52,200 [ΚΡΑΤΥΝΗ] 796 00:52:52,200 --> 00:52:53,990 -Έτσι ακριβώς βροντή, μόνο χειρότερα. 797 00:53:08,110 --> 00:53:09,790 Έχετε πολλά παραπέρα να ταξιδέψετε; 798 00:53:09,790 --> 00:53:12,320 -Όχι, εδώ πήγαινα. 799 00:53:12,320 --> 00:53:15,360 Περιμένω να συναντήσω κάποιον εδώ. 800 00:53:15,360 --> 00:53:17,280 -Αν εννοείς τη ΜακΜπράιντ, δεν νομίζεις 801 00:53:17,280 --> 00:53:19,020 θα ήταν αρκετά ανόητος να έρθεις εδώ, έτσι; 802 00:53:19,020 --> 00:53:21,390 -Μπορεί. 803 00:53:21,390 --> 00:53:25,050 Απλώς σκεφτόμουν, ΜακΜπράιντ έχει κηρυχθεί παράνομος. 804 00:53:25,050 --> 00:53:27,720 Και υπάρχει ποινή εναντίον όποιον πιαστεί να τον κρύβει. 805 00:53:27,720 --> 00:53:28,710 -Υπάρχει; 806 00:53:37,580 --> 00:53:40,050 [ΚΡΑΤΥΝΗ] 807 00:53:40,050 --> 00:53:42,020 -Και πάντα σκεφτόμουν ήσουν έξυπνος. 808 00:53:42,020 --> 00:53:44,950 Πολύ πιο έξυπνο από ό,τι αφήνεις. 809 00:53:44,950 --> 00:53:47,340 Αλλά η θωράκιση του McBride δεν είναι θα σε πάει οπουδήποτε. 810 00:53:47,340 --> 00:53:48,690 -Μμ-χμ. 811 00:53:48,690 --> 00:53:50,690 Λοιπόν, πιες αυτό ζεστό κονιάκ, θα σου κάνει καλό. 812 00:54:04,630 --> 00:54:07,460 -Ω, Βαλ! 813 00:54:07,460 --> 00:54:10,380 Val! 814 00:54:10,380 --> 00:54:13,000 Ω, Βαλ, Βαλ! 815 00:54:13,000 --> 00:54:14,630 Γιατί δεν τράπηκες σε φυγή; 816 00:54:14,630 --> 00:54:16,600 Είχες ακόμα χρόνο. 817 00:54:16,600 --> 00:54:17,580 Θα μπορούσες να τα καταφέρεις! 818 00:54:17,580 --> 00:54:19,550 -Δεν μπορούσα να τρέξω. 819 00:54:19,550 --> 00:54:21,360 Δεν μπορούσα να τρέξω. 820 00:54:21,360 --> 00:54:25,080 Δεν υπάρχει άλλος μέρος που μπορούσα να πάω. 821 00:54:25,080 --> 00:54:29,990 Μπες, έχουμε μόνο πήρε μόλις ένα λεπτό. 822 00:54:29,990 --> 00:54:32,960 Πάρε αυτό. 823 00:54:32,960 --> 00:54:35,410 Θα σε βοηθήσει να πας αλλού. 824 00:54:35,410 --> 00:54:36,880 Έχετε μια νέα αρχή. 825 00:54:47,590 --> 00:54:57,550 Ρότζερς, μην κάνεις την Μπες πληρώσω για αυτό που έκανα. 826 00:54:57,550 --> 00:55:01,250 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα. 827 00:55:01,250 --> 00:55:06,650 Πάρε με από εδώ ή θα την κρατήσουν. 828 00:55:06,650 --> 00:55:07,640 -Δεν θα το κάνουν. 829 00:55:07,640 --> 00:55:08,620 Έχεις τον λόγο μου. 830 00:55:15,050 --> 00:55:16,110 Έχουμε τον McBride, κύριε. 831 00:55:21,490 --> 00:55:22,590 -Πού κρυβόταν; 832 00:55:22,590 --> 00:55:23,830 - Πάνω στο δάσος. 833 00:55:23,830 --> 00:55:25,660 Ήταν χιλιόμετρα από οπουδήποτε. 834 00:55:25,660 --> 00:55:27,600 -Καπετάν Ρότζερς, πρέπει επαίνους για την υπηρεσία σας 835 00:55:27,600 --> 00:55:29,260 στη Συνομοσπονδία. 836 00:55:29,260 --> 00:55:32,260 Ο θάνατος του McBride σημαίνει το τέλος του ανταρτοπόλεμου. 837 00:55:32,260 --> 00:55:33,300 - Ευχαριστώ, κύριε. 838 00:55:33,300 --> 00:55:35,900 -Θεού, ο πόλεμος δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο 839 00:55:35,900 --> 00:55:38,660 και θα είμαστε σύντομα επιστρέφοντας στα σπίτια μας. 840 00:55:38,660 --> 00:55:40,140 [Πυροβολισμοί] 841 00:56:13,340 --> 00:56:14,890 -Βλέπω ότι χαμογελάς ξανά. 842 00:56:14,890 --> 00:56:16,850 Πρέπει να έχεις μπαλώσει επάνω το επιχείρημα. 843 00:56:16,850 --> 00:56:20,070 -Φυσικά και το κάναμε. 844 00:56:20,070 --> 00:56:23,710 -Μπότες με ντόνγκον. 845 00:56:23,710 --> 00:56:25,440 -Έχεις μια μεγάλη τρύπα. 846 00:56:25,440 --> 00:56:27,550 Γιατί δεν το διορθώνεις; 847 00:56:27,550 --> 00:56:28,760 -Χα! 848 00:56:28,760 --> 00:56:30,400 Δεν σκέφτηκα ποτέ οτιδήποτε για αυτό. 849 00:56:30,400 --> 00:56:33,100 [ΓΕΛΙΑ] 850 00:56:33,100 --> 00:56:35,850 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]